視界千島湖

快·準·活·美

點擊打開
您當前的位置: 睦州文苑 > 民俗民藝 > 人文探究
淳西俗語淺見(二)
發布時間:2022-08-04 08:32:19

余書旗

“越嬉越懶,越吃越淡”

這是一句大人吩咐自己小孩時說的話,句中的“淡”并非就是指咸淡的淡,展開來說就是:越不干活,就越不想干活,而整天游手好閑、無所事事,即便是頓頓有魚有肉,吃起來也不會很香,因為,只有通過自己的辛勤勞動換來的果實才是最香的。

“初一長些,十五短些”

這句老話也是家長經常跟自己的孩子說的一句話,比如說周末了,家長叫孩子先把作業做好再去玩,而孩子的意思則剛好相反,這時候,家長往往會說:“反正都是你自己的事,初一長些,十五短些,你上午多做一點,下午不就少做一點了嗎?”這句話也可以用在其它地方,比如說一天的工作量,上午多干一點,下午就可以少干一點了,反正是“初一長些,十五短些?!?/p>

“無際多少”

這是一句受區域性限制的俗語,外地人一般聽不懂?!盁o際多少”一語從總體上來說是形容很多的意思,但說話時的情景不同,其語意也有所不同,比如說放學以后父親與孩子的對話。

父親:“今天作業做完了嗎?”

孩子:“作業‘無際多少’,還早嘞?!?/p>

這里的“無際多少”,有抱怨老師布置的作業太多了的意思,說這話的時候,孩子的臉色是不悅的。但要是換種場合,比如說晚輩去看望長輩,拿的禮品比較多,長輩會說:“拿‘無際多少’來干啥,浪費鈔票?!边@里的“無際多少”是客套話,長輩說話的表情是和顏悅色的。

“借牛還馬”

這是人情世故,意思是幫助你的人是好人,你有能力的時候要加倍地回報。記得集體化時期,農村很多家庭都有糧食接續不上的時候,便會向鄰居借個一升半斗的,借的時候,量米的官升是平的,而還的時候,一般都會讓官升堆上一點,帶個尖,按家鄉話的意思,這也屬于“借牛還馬”。

“一丘田單好渴死我一叢稻”

這句老話一般是子女對父母的怨言。舊時,有些子女多的家庭會把孩子送給別人,孩子長大以后,往往會尋找自己的親生父母。見面以后,孩子會抱怨父母說:“一丘田單好渴死我一叢稻!”字面的意思是一塊種水稻的田里,那么多水稻,為什么嫌棄某一叢而讓它渴死呢?借物而喻人,家里這么多兄弟姐妹,為什么單單把我送人呢?這不是明擺著對我另眼相看嗎?

“去了一個姑姑多個家”

這句老話說的是新過門的小媳婦和小姑子之間的尷尬事,而婆婆一般都會向著小姑子,所以新媳婦希望小姑子早點出嫁,以免小姑子在婆婆面前嚼舌頭?!叭チ艘粋€姑姑多個家”的“姑姑”,指的是小姑子,而這里的“家”指的是臥室。淳西一帶“家”的含意有兩個,一是“家”,指房屋,二是“小家”,指的是臥室。雖然“去了一個姑姑多個家”這一句話里沒有說是“小家”,但當地人一看都會知道這里指的是“小家”。這句話也可以用于其它地方,比如說競標。某次競標本來有十個單位參加的,后來有一個單位因故缺席了,有人便說:“不來更好,‘去了個姑姑多個家’?!?/p>

“豬欄榀兩邊鑿”

“豬欄榀”,指的是豬欄門。豬欄門由上下兩塊鑿了槽的木料和嵌入槽內的木板組成,用料隨意,做工粗糙,只要能攔得住豬便可?!柏i欄榀兩邊鑿”的本意不在豬欄,而是借物喻人,另有所指,通常指的是已婚的男人。男人成家了,這家庭成員之間的關系便復雜了起來,稍有不慎,便會有“娶了媳婦忘了娘”的嫌疑,媳婦也因對婆婆有微詞而對丈夫吹枕邊風。作為男人,一邊是自己的母親,說幾句也不要緊,忍了吧;一邊是自己的妻子,如受了委屈,不跟自己說又跟誰說去呢?這便是“豬欄榀兩邊鑿”的意思。另外,兩邊都不討好的事也叫“豬欄榀兩邊鑿”。

“一被不蓋兩樣人”

這句老話很好理解,一般指的是夫唱婦隨,夫妻倆的性格及為人處世的方法基本上都是一個模式。但也不是獨指“睡在一個被窩里”的人,對那些平時關系非常密切的人也有其說法?!耙槐徊簧w兩樣人”的說法有時是貶義的,比如說夫妻一方做錯了什么事,另一方不但不阻止,反而還在幫腔,旁人便會說“一被不蓋兩樣人”,用的是鄙視的語氣。有時夫妻倆的共同愛好也被說成是“一被不蓋兩樣人”,這里雖然沒有貶義,但也不是贊美之詞。

淳安發布

淳安發布

視界千島湖

視界千島湖

亚洲天堂视频在线,免费观看a级黄片,国产午夜福利诱惑,台湾农村一级A片,亚洲黄色免费电影